L’ÉLCV ajoute régulièrement des données à son ensemble de données et y fait des corrections et d’autres mises à jour. Le numéro de version de l’ensemble de données indique la présence de ces changements. Lorsqu’une mise à jour est prête, les demandeuses et demandeurs principaux approuvés reçoivent un courriel de mise à jour des données qui présente les changements apportés. Les utilisatrices et utilisateurs approuvés peuvent demander la mise à jour de l’ensemble de données s’ils estiment en avoir besoin pour leur projet.